Celeina Ann latest EP “Idiot Child” and her lyrics セレイナ・アン歌詞と和訳まとめ

01. “Purikura” 　– written by Celeina Ann, Seann Bowe / track produced by Seann Bowe

I was waiting for you at your house

Yeah, I was patient　君は今、パリでvacation

You left a photo laying for me on its back

Now I’m frozen　Who’s this with you

In this moment　I cannot move　

I gotta move

Dancing in your room　Didn’t notice you

in this purikura purikura

Now I got the proof　Her hands all over you

in this purikura purikura

So deep in my feelings now　

Maybe we can work this out

But baby tell me who　Is this girl with you

In this purikura purikura

Got your spare key　

I thought that it meant the door was open　

けど君はあの娘とplayin’

I called couple times but there’s no answer back

Now I’m frozen　Who’s this with you

In this moment　I cannot move

I gotta move

Dancing in your room　Didn’t notice you

in this purikura purikura

Now I got the proof　Her hands all over you

in this purikura purikura

So deep in my feelings now　

Maybe we can work this out

But baby tell me who　Is this girl with you

In this purikura purikura

Now I’m frozen　Who’s this with you

In this moment　I cannot move

I gotta move

Dancing in your room　Didn’t notice you

in this purikura purikura

Now I got the proof　Her hands all over you

in this purikura purikura

So deep in my feelings now　

Maybe we can work this out

But baby tell me who　Is this girl with you

In this purikura purikura

02. “Sweet Revenge” – written by Celeina Ann, Seann Bowe / track produced by Seann Bowe

It’s a perfect crime How you messed with my mind

Ask my friends if I’m fine Like you’re such a nice guy

Cried so many times Over bottles of wine

You moved on in a night Found a new girl to fight

Not a boy Not a man You’re just a child

Think you’re still In my head

Well not tonight I came up with a plan

For taking you down

My sweet my sweet My sweet revenge

I’m way too nice to kill you But I’m hating you to death

My sweet my sweet My sweet revenge

I’m way too nice to kill you But I’m hating you to death

I knew this was coming When you mentioned her name

Use your d*** for a brain Like a moth to a flame

I can’t wait till she burns you and you run back to me

You’ll find all of your things Burning ash in the street

Not a boy Not a man You’re just a child

Think you’re still In my head

Well not tonight I came up with a plan

For taking you down

My sweet my sweet My sweet revenge

I’m way too nice to kill you But I’m hating you to death

My sweet my sweet My sweet revenge

I’m way too nice to kill you But I’m hating you to death

I used to love you But I don’t remember why

Hope you regret it on these Lonely lonely nights

You used to be my heaven now go burn in hell

You’re out there having fun in dirty love hotels

Won’t ever get your message cuz I blocked your spell

All my words are unsent It’s my sweet revenge

I used to be so innocent but that girls gone

New boy in my apartment with the lights turned off

I hope you understand what you really lost

killed you in my head It’s my sweet revenge　

03. “When You Fell out of Love”

– written by Celeina Ann, Seann Bowe / track produced by Seann Bowe

When you fell out of love

A hole grew in the ground beneath both us

When you fell out of love

I grabbed onto your hand but couldn’t pull you up

Now I’m still hoping you’ll float up to me

But the ground is swallowing you whole

Don’t you leave

Feel you slipping through my fingers Nothing I can do

I tried to call you to me But you just won’t move

I can’t drop you in the darkness Cuz I still love you

When you fell out of love When you fell out of love

When you fell out of love

There was something in your eyes

 that said you couldn’t stay

When you fell out of love

I would lay with you at night and feel you far away

Now I’m still hoping you’ll float up to me　　　　　

But the ground is swallowing you whole

Don’t you leave

Feel you slipping through my fingers Nothing I can do

I tried to call you to me But you just won’t move

I can’t drop you in the darkness Cuz I still love you

When you fell out of love When you fell out of love

We made this world for both us

The moon, the earth, the stars

And I don’t know what happens when you fall into the dark

All I know for certain is I won’t be where you are

Where you are

Feel you slipping through my fingers Nothing I can do

I tried to call you to me But you just won’t move

I can’t drop you in the darkness Cuz I still love you

When you fell out of love When you fell out of love

There was nothing I can do

But let go of you

When you fell out of love

04. “I Miss You” – written by Celeina Ann, Seann Bowe / track produced by Seann Bowe

Today the sky was blue

It reminded me of the walk to your house

Our favorite sushi place and how

You used to make me pay

Today the sky was blue

But I was hoping that there’d still be clouds

Cuz today my whole worlds raining down

I just couldn’t make you stay

I miss you

Tonight the moon was full

It reminded me of the night I met you

There was no one dancing, just us two

I swore that you were queer

Tonight the moon was full

Like when I kissed you the first time

In that Pink Floyd T-shirt that you liked

It said “Wish you were here”

I miss you

I miss you

You

I miss you

I wish you were here

05. “Moon” – written by Celeina Ann, Seann Bowe / track produced by Seann Bowe

Dangling from the bright stars Jupiter and Mars

You were all I long for Somewhere in the stars

愛されていた幸せと

空に滲んだ君の笑顔

Wherever you are どこにいても

嘘だとしても I’m waiting for you

遠い夢に Floating above me

You will always be always be my moon

Reaching out for you 届いてほしい

You will always be always be my moon

I was looking up at you Alone here on the ground

You came down to comfort me Your moonbeams all around

恋に落ちて 愛に触れて

優しかった あの日の空

Wherever you are 何をしても

君の姿を I’m waiting for you

遠い夢に Floating above me

You will always be always be my moon

Reaching out for you 届いてほしい

You will always be always be my moon

遠い夢に Floating above me

You will always be always be my moon

Reaching out for you 届いてほしい

You will always be always be my moon